California is demanding that thousands of tenants and landlords who were approved for emergency rental assistance during the pandemic return the money — often months after it has been spent — ...