Urban golf courses are used by a fraction of city residents, but take up a ton of space and resources. Many states subsidize golf courses with low property taxes, so non-golfers are footing the bill.