A large built-in bookshelf can be a dreamy focal point in your room, or it can be a cluttered, disorganized nightmare. Here's a tip to anchor it in your space.