Late August can be a depressing time at the movie theater, but there’s a gem to be found in the British romantic comedy ...