Mayne Island is only about a dozen miles north of Washington’s Stuart Island and even closer to Canada’s maritime border with America, but relatively few Americans have ever heard of the tiny British ...