We tested dozens of vacuums to find the best models for seniors, prioritizing weight, maneuverability, filtration, simple controls, and easy maintenance.