Yet the city’s booming creative scene over the past decade—thanks to cultural figures as wide-ranging as Sally Rooney, Fontaines D.C., and Barry Keoghan, to name just a few—has also seen it channel a ...