Viral video of brutal Cincinnati street beating leads to federal investigation and multiple arrests as authorities examine potential hate crimes charges.