Every BMW enthusiast has an opinion on the brand’s greatest engine. Some argue for the S85 and its V10 theatrics. Others swear by the bulletproof charm of an M30, or the modern perfection of the B58.