Before launching a new unemployment benefits system in September that has faced criticism from users, the Arizona Department of Economic Security delayed the tool’s rollout by nearly a year.