Sometimes genius is defined by what is not done. At one point in Kenneth MacMillan's version of Shakespeare's tragedy, the music swells in an overwhelming tidal wave of anguish as Juliet contemplates ...