According to Google search data, thousands of South Africans used the search engine to avoid embarrassing mispronunciations.