As border clashes between Cambodia and Thailand reignited in December, a video was shared in Khmer-language posts falsely claiming it showed a Thai jet spraying "toxic fumes" on the Cambodian army.