US and Indian staff are working on a joint investigation into the crash amid a backdrop of mutual suspicion between the two parties.